前に戻る　【エレミヤ記48章1節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみモアブの事ことにつきてかくいひたまふ嗚呼あゝネボは禍わざはひなるかな是これ滅ほろぼされたりキリヤタイムは辱はづかしめられて取とられミスガブは辱はづかしめられて毀こぼたる
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.

前に戻る　【エレミヤ記48章2節】

モアブの榮譽ほまれは失うせさりぬヘシボンにて人衆ひと〴〵モアブの害󠄅がいを謀はかり去來いざ之これを絕たちて國くにをなさざらしめんといふマデメンよ汝なんぢは滅ほろぼされん劍つるぎ汝なんぢを追󠄃おはん
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.

前に戻る　【エレミヤ記48章3節】

ホロナイムより號咷さけびの聲こゑきこゆ毀敗やぶれと大おほいなる滅亡ほろびあり
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

前に戻る　【エレミヤ記48章4節】

モアブ滅ほろぼされてその嬰孩等こどもらの號咷さけび聞きこゆ
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

前に戻る　【エレミヤ記48章5節】

彼かれらは哭なげき哭なげきてルヒテの坂さかを登のぼる敵てきはホロナイムの下くだり路みちにて滅亡ほろびの號咷さけびをきけり
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

前に戻る　【エレミヤ記48章6節】

逃󠄄にげて汝なんぢらの生命いのちを救すくへ曠野あらのに棄すてられたる者ものの如ごとくなれ
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

前に戻る　【エレミヤ記48章7節】

汝なんぢは汝なんぢの工作わざと財寶たからを賴たのむによりて汝なんぢも執とらへられん又󠄂またケモシは其その祭司さいしおよびその牧伯等きみたちと偕ともに擄とらへうつさるべし
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

前に戻る　【エレミヤ記48章8節】

殘害󠄅者ほろぼすもの諸すべての邑まちに來きたらん一ひとつの邑まちも免まぬがれざるべし谷たには滅ほろぼされ平󠄃地ひらちは荒あらされんヱホバのいひたまひしがごとし
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.

前に戻る　【エレミヤ記48章9節】

翼つばさをモアブに予あたへて飛とびさらしむ其その諸邑まち〳〵は荒あれて住󠄃すむ者ものなからん
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

前に戻る　【エレミヤ記48章10節】

ヱホバの事わざを行おこなふて怠おこたる者ものは詛のろはれ又󠄂またその劍つるぎをおさへて血ちを流ながさざる者ものは詛のろはる

Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

前に戻る　【エレミヤ記48章11節】

モアブはその幼時いとけなきときより安然やすらかにして酒さけの其その滓おりのうへにとざまりて此この器うつはよりかの器うつはに斟くみうつされざるが如ごとくなりき彼かれ擄とらへうつされざりしに由よりて其その味あぢはひ尙なほ存たもちその香氣にほひ變かはらざるなり
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

前に戻る　【エレミヤ記48章12節】

ヱホバいひたまふ此この故ゆゑにわがこれを傾かたむくる者ものを遣󠄃つかははす日ひ來きたらん彼かれらすなはち之これを傾かたむけ其その器うつはをあけ其その罇とくりを碎くだくべし
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

前に戻る　【エレミヤ記48章13節】

モアブはケモシのために羞はぢをとらん是これイスラエルの家いへがその恃たのめるところのベテルのために羞はぢをとりしが如ごとくなるべし
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

前に戻る　【エレミヤ記48章14節】

汝なんぢら何なんぞ我われらは勇士ゆうしなり强つよき軍人いくさびとなりといふや
How say ye, We are mighty and strong men for the war?

前に戻る　【エレミヤ記48章15節】

モアブはほろぼされその諸邑まち〳〵は騰あがりその選󠄄擇えりぬきの壯者わかものは下くだりて殺ころさる萬軍ばんぐんのヱホバと名なのる王わうこれをいひ給たまふ
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

前に戻る　【エレミヤ記48章16節】

モアブの滅亡ほろび近󠄃ちかづけりその禍わざはひ速󠄃すみやかに來きたる
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

前に戻る　【エレミヤ記48章17節】

凡おほよそ其その四周󠄃まはりにある者ものよ彼かれのために歎なげけその名なを知しる者ものよ强つよき竿さを美うるはしき杖つゑいかにして折をれしやといへ
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!

前に戻る　【エレミヤ記48章18節】

デボンに住󠄃すめる女むすめよ榮さかえをはなれて下くだり燥かわける地ちに坐ざせよモアブを敗やぶる者もの汝なんぢにきたりて汝なんぢの城しろを滅ほろぼさん
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

前に戻る　【エレミヤ記48章19節】

アロエルに住󠄃すめる婦󠄃をんなよ道󠄃みちの側かたはらにたちて闥うかがひ逃󠄄にげきたる者ものと脱のがれいたる者ものに事こといかんと問とへ
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

前に戻る　【エレミヤ記48章20節】

モアブは敗やぶられて羞はぢをとる汝なんぢら呼よばはり咷さけびモアブは滅ほろぼされたりとアルノンに吿つげよ
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

前に戻る　【エレミヤ記48章21節】

鞫災さばき平󠄃地ひらちに臨のぞみホロン、ヤハヅ、メパアテ
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,